「質入れ」のスペイン語
のスペイン語は “質入れ” です “empeño” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
借金の担保として品物を預けること
例文
Tuve que dejar mi reloj en empeño para pagar la renta.
家賃を払うために、時計を質に入れなければならなかった。
La casa de empeño está a la vuelta de la esquina.
質屋は角を曲がったところにある。
定型句：「En empeño」
品物が担保として使われている状況を説明する際には、「en empeño」というフレーズを使用します。
「desempeño」との混同
間違い： “「empeño」を仕事の遂行度や機械の働き具合の意味で使う。”
正しい表現： 仕事のパフォーマンスや機械の働き具合については、「desempeño」を使います。「Empeño」は質入れ行為や努力そのものを指します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。