Inklingo

「知り合いになる」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “知り合いになる” です “conocemos” — 「知り合いになる」が、現在起こっていることや、話し手が「私たちは～と知り合いです」と断定的に述べる場合に、「conocemos」を使います。これは現在形なので、習慣的な状況や事実を伝えるのに適しています。.

Japanese → スペイン語

conocemos

koh-noh-SEH-mohsko.noˈse.mos

Verb (Conjugated Form)A2
「知り合いになる」が、現在起こっていることや、話し手が「私たちは～と知り合いです」と断定的に述べる場合に、「conocemos」を使います。これは現在形なので、習慣的な状況や事実を伝えるのに適しています。
親しみを込めたジェスチャーで握手をする二人の人物と、紹介役として隣に立っている第三者を描いたシンプルなイラスト。

例文

Esta noche conocemos a la familia de mi novio.

今夜、私たちは彼氏の家族に会います。

Viajamos mucho porque conocemos gente nueva en cada país.

私たちは旅行をたくさんします。なぜなら、どの国でも新しい人々に会うからです。

過去における「会う」

誰かに初めて会った過去について話すとき、「conocer」は知り合いになった始まりを強調するために点過去（Pretérito Indefinido）の「conocimos」をよく使います。

「会う」動詞の混同

間違い： “Nosotros encontramos a los vecinos。（意味：私たちは近所の人々に偶然出会った。）”

正しい表現： Nosotros conocemos a los vecinos。（意味：私たちは近所の人々に紹介されている。「conocer」は紹介を意味し、「encontrar」は偶然を意味します。）

conozca

koh-NOHS-kahkoˈnoska

VerbB1
「知り合いになる」が、願望、希望、あるいは不確かな未来の出来事について言及する場合に、「conozca」を使います。これは接続法現在形であり、話し手の主観的な態度や、まだ実現していない状況を表します。
好奇心旺盛な子供が小さな木製の宝箱を慎重に開ける様子のクローズアップイラスト。中から明るく温かい光がこぼれ、発見や知識の可能性を示唆している。

例文

Espero que usted conozca a mi familia pronto.

あなたが近いうちに私の家族に会えることを願っています。

Que él conozca la verdad antes de que sea tarde.

手遅れになる前に彼に真実を知らせなさい。

¡Conozca la historia de la ciudad en este museo!

この博物館で街の歴史を知りなさい（丁寧な命令）！

接続法の使い方

「Conozca」は、知ることや会うことの行動について、願望、疑い、希望、必要性などを表現するときに使われる特別な動詞の形（接続法）です。例えば、「Espero que...」（～を願う）のような表現の後に続きます。

丁寧な命令形

一人の相手（Usted）に対して丁寧な命令を出すときに「conozca」を使います。「¡Conozca la ciudad!」（街を知りなさい/探検しなさい！）のように使います。

「Z」を忘れる

間違い： “「conozca」の代わりに「conoca」を使ってしまうこと。”

正しい表現： 動詞「conocer」は不規則変化動詞で、現在形（conozco）で「c」が「zc」に変化し、この変化が接続法全体（conozca, conozcasなど）に引き継がれます。

「conocemos」と「conozca」の使い分け

学習者が最も混同しやすいのは、事実として「～と知り合いである」と言いたいのか、それとも「～と知り合いになればいいな」と願望を述べたいのか、という点です。前者なら現在形「conocemos」、後者なら接続法「conozca」を選びましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。