「私たちは会う」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “私たちは会う” です “vemos” — 「Nos vemos」という形で、友人や知人と会う約束をする際に最も一般的に使われます。カジュアルな場面での「またね」「会いましょう」といったニュアンスです。.
vemos
BEH-moss'be.mos
例文
¿A qué hora nos vemos mañana?
私たちは明日何時に会いますか？
¡Adiós! ¡Nos vemos el lunes!
さよなら！月曜日に会いましょう！
Hace un mes que nos vemos.
私たちは1ヶ月間会っています。
「お互いに」のトリック
nos vemos の nos はしばしば「お互いに」という意味を持ちます。したがって、単に「私たちが見る」だけでなく、「私たちは互いを見る」という意味になります。これは会う約束をする際によく使われます。
conocemos
koh-noh-SEH-mohsko.noˈse.mos
例文
Esta noche conocemos a la familia de mi novio.
今夜、私たちは彼氏の家族に会います。
Viajamos mucho porque conocemos gente nueva en cada país.
私たちは旅行をたくさんします。なぜなら、どの国でも新しい人々に会うからです。
過去における「会う」
誰かに初めて会った過去について話すとき、「conocer」は知り合いになった始まりを強調するために点過去（Pretérito Indefinido）の「conocimos」をよく使います。
「会う」動詞の混同
間違い： “Nosotros encontramos a los vecinos。（意味：私たちは近所の人々に偶然出会った。）”
正しい表現： Nosotros conocemos a los vecinos。（意味：私たちは近所の人々に紹介されている。「conocer」は紹介を意味し、「encontrar」は偶然を意味します。）
reunimos
rey-oo-NEE-mohsreuˈnimos
例文
Nosotros reunimos todos los ingredientes para el pastel.
私たちはケーキの材料をすべて集めています。
Ayer nos reunimos en la plaza a las cinco.
昨日、私たちは5時に広場で会いました。
Reunimos el dinero necesario para el viaje.
私たちは旅行に必要な資金を集めました。
現在形と過去形のペア
スペイン語では、-ir動詞の「私たち(nosotros)」の形は、現在形（「私たちは集まる」）と単純過去形（「私たちは集まった」）で全く同じ形になります。時制を判断するには、文の他の部分を見る必要があります。
アクセント記号は不要
この動詞の他の活用形（例：reúno）では「u」にアクセント記号がつきますが、「reunimos」にはつきません。これは、アクセントが自然に「i」に置かれるためです。
「Nos」の欠落
間違い： “Reunimos en el café.”
正しい表現： Nos reunimos en el café.
「会う」の使い分けについて
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。