Inklingo

「私に見せて」のスペイン語

Japanese → スペイン語

muéstrame

Verb (Command Form)A1Informal
相手に具体的に何かを見せるように指示する際に使います。親しい間柄でのくだけた表現です。

例文

Muéstrame la foto que tomaste.

君が撮った写真を見せて。

mostrarme

/mos-TRAR-meh//mosˈtɾaɾme/

VerbA2General
物や情報を見せる、または提供する一般的な表現です。道案内など、具体的な対象を示す場合によく使われます。
子供が色鮮やかな絵を手に持って、大人に見せている様子。

例文

¿Puedes mostrarme el camino al hotel?

ホテルへの道を私に見せてくれますか？

Ella quiere mostrarme sus dibujos nuevos.

彼女は私に彼女の新しい絵を見せたがっています。

Es difícil mostrarme tal como soy frente a extraños.

見知らぬ人の前ではありのままの自分を見せるのは難しい。

「me」の短縮形

スペイン語では、-ar, -er, -irで終わる動詞の直後に「me」（私に）をくっつけることができます。これは日本語の「〜てくれる」のニュアンスを動詞に含ませるようなものです。

語幹の変化

基本動詞の「mostrar」は、現在（私が見せる、あなたが見せる）について話すとき、「o」が「ue」に変化します（e.g., muestro, muestras）。ただし、「私たち」と「あなたたち（複数）」の場合は変化しません。

「me」の位置の間違い

間違い： “Me mostrar puedes.”

正しい表現： ¿Puedes mostrarme? または ¿Me puedes mostrar? 2つの動詞がある場合、「me」は文頭か文末のどちらかに置くべきで、途中に置くことはできません。

enseñarme

VerbA1General
何かを教える、使い方を説明するなど、知識やスキルの伝達を伴う場合に使われます。単に見せるだけでなく、理解を促すニュアンスがあります。

例文

¿Puedes enseñarme cómo usar esta aplicación?

このアプリの使い方が分からせてくれますか？

「見せる」と「教える」の使い分け

「私に見せて」という場合、単に物を見せたいのか、それとも使い方などを教えたいのかで単語が変わります。具体物を見せるならmostrarme、使い方などを教えるならenseñarmeを使いましょう。命令形はmuéstrameです。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。