「笑う」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “笑う” です “reír” — 日常的な、または一般的な「笑う」という動作そのものを指す場合に最もよく使われます。喜びや楽しさから自然に出る笑いを表します。.
Japanese → スペイン語
reír
動詞A1一般的
日常的な、または一般的な「笑う」という動作そのものを指す場合に最もよく使われます。喜びや楽しさから自然に出る笑いを表します。
例文
Ella siempre ríe cuando ve esa película.
彼女はその映画を見るといつも笑います。
ría
動詞（接続法現在）B1一般的
願望、疑い、命令、感情などを表す文脈で使われます。「～するといいな」という希望や、「～してくれるか分からない」という疑いなど、直接的な笑いの動作よりも、そうあってほしい、またはそうなるかどうか不確かな状況を表します。
例文
Espero que ella se ría con mi regalo.
彼女が私のプレゼントで笑ってくれるといいな。
「reír」と「ría」の使い分け
多くの学習者が、単に「笑う」という事実を伝えたいのか、それとも「笑ってほしい」という願望や「笑うかどうか分からない」という疑いを伝えたいのかを混同します。直接的な笑いの動作は「reír」を、願望や不確かな状況は接続法である「ría」を使うように意識しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。