「編纂する」のスペイン語
のスペイン語は “編纂する” です “recoge” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
El periodista recoge datos para su artículo.
そのジャーナリストは記事のためにデータを集めます。
La policía recoge pruebas en la escena del crimen.
警察は犯行現場で証拠を収集します。
Este capítulo recoge los principales argumentos del libro.
この章は本の主要な議論を要約しています。
比喩的な用法
「información」や「datos」のような抽象名詞と共に使われる場合、「recoger」は物理的に拾い上げるだけでなく、知的に収集したり、まとめたりすることを意味します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。