recoge
“recoge” の意味は “拾う” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
拾う, 集める, 拾え！
他にも： 集める, 受け取る
📝 使用例
Ella recoge los juguetes del suelo.
A1彼女は床のおもちゃを拾います。
Señora, por favor, recoge la mesa.
A2奥様、どうぞテーブルを片付けてください。（丁寧な命令）
¡Recoge tu mochila antes de salir!
A1出ていく前にリュックサックを拾いなさい！（非丁寧な命令）
まとめる, 収集する
他にも： 編纂する, 要約する
📝 使用例
El periodista recoge datos para su artículo.
B1そのジャーナリストは記事のためにデータを集めます。
La policía recoge pruebas en la escena del crimen.
B2警察は犯行現場で証拠を収集します。
Este capítulo recoge los principales argumentos del libro.
C1この章は本の主要な議論を要約しています。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： recoge
2問中1問目
「recoge」が非丁寧な命令形として使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞「recoger」は、ラテン語の「re-」（「再び」または「後ろへ」の意味）と「colligere」（「集める」または「束ねる」の意味）に由来します。元々の意味は文字通り「再び集める」ことであり、それが物を拾ったり、情報を収集したりするという意味に発展しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「recoge」が命令形なのか現在形なのか、どうやって見分ければいいですか？
「tú」（非丁寧なあなた）と共に使われ、感嘆符が付いている場合、それは命令形です（例：¡Recoge el lápiz!）。「él（彼）、ella（彼女）、usted（あなた丁寧）」と共に使われている場合は現在形です（例：Él recoge su coche）。文脈と代名詞が手がかりになります！
「recoger」は再帰動詞（recogerse）になりますか？
はい！再帰動詞（「recogerse」）として使われる場合、通常はプライバシーや休息のために「引きこもる」「退散する」「家に帰る」という意味になります。例えば、「Se recoge temprano」は「彼は早く家に帰って休む」という意味です。