recoge
reh-KOH-heh
/reˈko.xe/
「拾う」を視覚化：手で地面から物を回収する様子。
recoge(動詞)
拾う
?彼/彼女/あなた（丁寧）が（物を）拾う
,集める
?彼/彼女/あなた（丁寧）が（品物を）集める
,拾え！
?肯定の命令形（Tú形）
集める
?He/She/You formal gathers
,受け取る
?He/She/You formal receives (a prize, mail)
📝 使用例
Ella recoge los juguetes del suelo.
A1彼女は床のおもちゃを拾います。
Señora, por favor, recoge la mesa.
A2奥様、どうぞテーブルを片付けてください。（丁寧な命令）
¡Recoge tu mochila antes de salir!
A1出ていく前にリュックサックを拾いなさい！（非丁寧な命令）
💡 文法のポイント
現在形と命令形の二重の用法
「Recoge」は二つの目的で使われます。彼/彼女/あなた（丁寧）が今していること（現在形）と、あなた（非丁寧）に対して今すぐ何かをするように言う命令形です。
「g」から「j」への変化
「recoger」の「g」が「yo」形（recojo）や特殊な形（接続法）で「j」に変わることに注目してください。これは硬い「h」の音を保つためです。
❌ よくある間違い
非丁寧な命令形の混同
間違い： “肯定の非丁寧な命令形に「recojas」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「tú」に対する正しい肯定命令形は、三人称現在形そのものです：「¡Recoge!」。「No recojas」は否定命令でのみ使われます。
⭐ 使い方のヒント
集めるという動作
「recoger」は「dispersar」（散らかす）の反対だと考えてください。地面から、様々な場所から、あるいは要約として、物事を一つにまとめることを意味します。
「集める」を視覚化：複数のアイテムを一つの場所に集める行為。
recoge(動詞)
まとめる
?彼/彼女/あなた（丁寧）が（情報、データを）まとめる
,収集する
?彼/彼女/あなた（丁寧）が（証拠を）収集する
編纂する
?He/She/You formal compiles (a report)
,要約する
?He/She/You formal summarizes (arguments)
📝 使用例
El periodista recoge datos para su artículo.
B1そのジャーナリストは記事のためにデータを集めます。
La policía recoge pruebas en la escena del crimen.
B2警察は犯行現場で証拠を収集します。
Este capítulo recoge los principales argumentos del libro.
C1この章は本の主要な議論を要約しています。
💡 文法のポイント
比喩的な用法
「información」や「datos」のような抽象名詞と共に使われる場合、「recoger」は物理的に拾い上げるだけでなく、知的に収集したり、まとめたりすることを意味します。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな文脈
要約したり編纂したりする場合、「recoger」は「resumir」（要約する）よりもややフォーマルで、様々な情報源から注意深く集めるというニュアンスがあります。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： recoge
2問中1問目
「recoge」が非丁寧な命令形として使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「recoge」が命令形なのか現在形なのか、どうやって見分ければいいですか？
「tú」（非丁寧なあなた）と共に使われ、感嘆符が付いている場合、それは命令形です（例：¡Recoge el lápiz!）。「él（彼）、ella（彼女）、usted（あなた丁寧）」と共に使われている場合は現在形です（例：Él recoge su coche）。文脈と代名詞が手がかりになります！
「recoger」は再帰動詞（recogerse）になりますか？
はい！再帰動詞（「recogerse」）として使われる場合、通常はプライバシーや休息のために「引きこもる」「退散する」「家に帰る」という意味になります。例えば、「Se recoge temprano」は「彼は早く家に帰って休む」という意味です。