「自分を提示する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “自分を提示する” です “presentarme” — 自分が相手に対して初めて自己紹介をする際に使います。特に、自分が話し手である場合に限定されます。.
presentarme
/pre-sen-TAR-meh//pɾesenˈtaɾme/
例文
Permítame presentarme, soy el nuevo profesor.
私、新任の教師です、自己紹介させてください。
Quiero presentarme antes de que empiece la fiesta.
パーティーが始まる前に自己紹介をしたい。
付加された「me」について
スペイン語では、動詞の原形（不定詞）の後に別の動詞が続く場合、その動作が誰に対して行われるかを動詞の語尾に直接付けることができます。「presentarme」は「presentar」（紹介する）に「me」（自分自身を）が付いた形です。
人称の間違い
間違い： “Quiero presentarse.”
正しい表現： Quiero presentarme.
presentarte
preh-sehn-TAR-teh/pɾe.senˈtaɾ.te/
例文
Antes de empezar la clase, tienes que presentarte.
授業を始める前に、自己紹介をしなければなりません。
No olvides presentarte a la jefa cuando llegues.
到着したら、上司に自己紹介するのを忘れないでください。
「-te」の語尾
「te」は「あなた自身を」（親しい相手のtúに対して）という意味です。提示するという動作が話者自身に戻ってきます。これは再帰動詞と呼ばれます。
代名詞の付加
不定詞（'presentar' のような形）を使う場合、再帰代名詞（'te'）は必ず語尾に付加され、一つの単語になります: 'presentarte'。
「te」を忘れる
間違い： “Quiero presentar a mi nuevo amigo. (私は新しい友達を紹介したい。)”
正しい表現： Quiero presentarme a mi nuevo amigo. (私は新しい友達に自己紹介をしたい。) 主語と目的語が同じ人物である場合、「te」や「me」は不可欠です。
主語の区別が重要
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。