「自分自身で」のスペイン語
のスペイン語は “自分自身で” です “solito” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1informal
外部からの介入なしに
例文
No te preocupes, el problema se va a arreglar solito.
心配しないで、その問題は自ら解決するだろう。
La puerta se cerró solita con el viento.
そのドアは風でひとりでに閉まった。
Este programa se instala solito.
このプログラムは自動的にインストールされる。
動作の描写
「solito」は形容詞のように見えますが（物を描写する）、ここでは副詞のように機能し、どのように動作が起こったか（自動的に）を説明することがよくあります。
物との一致
間違い： “La computadora se apagó solito.（コンピューターはひとりでに消えた。）”
正しい表現： 「computadora」は女性名詞なので、「La computadora se apagó solita.」と言うべきです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。