「自動化された」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “自動化された” です “automático” — システムやプロセスが、人の手を介さずに自律的に作動することを指す場合に用います。.
Japanese → スペイン語
automático
形容詞A1一般的
システムやプロセスが、人の手を介さずに自律的に作動することを指す場合に用います。
例文
El ascensor es completamente automático; no tienes que pulsar ningún botón.
そのエレベーターは完全に自動（automático）です。ボタンを押す必要はありません。
inteligentes
een-teh-lee-HEN-tes/inteliˈxentes/
形容詞B1一般的
高度な機能や情報処理能力を持ち、自律的に判断・動作するデバイスやプロセスを指す場合に用います。特にテクノロジー製品に使われます。
例文
Hoy en día, casi todos usamos teléfonos inteligentes para comunicarnos.
今日では、ほとんどの人がコミュニケーションのためにスマートフォンを使っています。
La ciudad está invirtiendo en sistemas de transporte inteligentes.
市はスマートな交通システムに投資しています。
テクノロジーの説明
この意味は、学習、接続、タスクの自動化が可能なテクノロジーを指す場合、英語の 'smart' を翻訳する際によく使われます。
「automático」と「inteligentes」の使い分け
「automático」は、単純な自動化や機械的な動作を指すのに対し、「inteligentes」は、より高度な機能や自律的な判断能力を持つテクノロジー製品に使われます。例えば、自動ドアは「automático」ですが、AI搭載のロボットは「inteligente」と表現するのが適切です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。