「無意識の」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “無意識の” です “inconsciente” — 「意識がない」「気を失っている」状態を表す場合に使います。事故や病気などで一時的に意識を失った状況などに適しています。.
inconsciente
in-kon-syén-teiŋkonˈsjente
例文
Después del accidente, el conductor quedó inconsciente por unos minutos.
事故の後、運転手は数分間意識不明のままだった。
Ella fue completamente inconsciente del peligro que corría.
彼女は自分が負っている危険に全く気づいていなかった。
Fue un error inconsciente; no quise ofender a nadie.
それは無意識の（意図しない）間違いでした。誰かを侮辱するつもりはありませんでした。
常に形が変わらない
ほとんどの形容詞と異なり、「inconsciente」は性別によって変化しません（男性名詞にも女性名詞にも使われます）。変化するのは複数形「inconscientes」のみです。
SerとEstar
意識を失っている一時的な状態について話す場合は「estar」を使います（例：El paciente está inconsciente.）。「ser」は、人が一般的に気づきに欠けていることを説明する場合など、あまり使われません。
誤って性別を変えてしまうこと
間違い： “La mujer inconscienta.”
正しい表現： La mujer inconsciente. この形容詞は-o/-aで終わらないため、性別によって語尾が変化しないことを覚えておきましょう。
subconsciente
sub-kohn-syen-tehsubkonˈsjente
例文
Ella tiene un deseo subconsciente de viajar por el mundo.
彼女は世界を旅したいという無意識の願望を持っています。
Fue una reacción subconsciente ante el peligro.
それは危険に対する無意識の反応でした。
Muchos de nuestros hábitos son subconscientes.
私たちの習慣の多くは無意識的です。
すべてに共通の一つの形
この単語は「-e」で終わるため、男性名詞（el deseo）と女性名詞（la idea）のどちらを修飾する場合でも形は変わりません。
配置
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、通常は修飾するものの後に置かれます（例：「miedo subconsciente」）。
語尾を変えない
間違い： “Es una reacción subconscienta.”
正しい表現： Es una reacción subconsciente. (スペイン語で「-e」で終わる単語は、女性形にするために「-a」に変化しません。)
automático
例文
Su reflejo fue automático; se cubrió la cara inmediatamente.
彼の反射（reflejo）は自動的（automático）でした。彼はすぐに顔を覆いました。
「inconsciente」と「subconsciente」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。