subconsciente
“subconsciente” の意味は “無意識” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
無意識
他にも： 潜在意識
📝 使用例
A veces, el subconsciente nos traiciona en los sueños.
B1時々、無意識が夢の中で私たちを裏切ることがあります。
Tengo ese recuerdo guardado en lo más profundo de mi subconsciente.
B2その記憶は、私の無意識の最も深い部分にしまわれています。
El miedo al fracaso suele vivir en el subconsciente.
C1失敗への恐れは、通常、無意識の中に存在します。
無意識の
他にも： 無意識の
📝 使用例
Ella tiene un deseo subconsciente de viajar por el mundo.
B2彼女は世界を旅したいという無意識の願望を持っています。
Fue una reacción subconsciente ante el peligro.
B2それは危険に対する無意識の反応でした。
Muchos de nuestros hábitos son subconscientes.
C1私たちの習慣の多くは無意識的です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： subconsciente
3問中1問目
スペイン語で「The subconscious」と言うには、どちらが正しいですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の接頭辞「sub-」（下）と、「consciente」（自分自身と共有する知識を意味する conscientia に由来）から。
初出：Early 20th century (specifically in psychological literature)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「inconsciente」と「subconsciente」は同じ意味ですか？
日常会話ではしばしば同じように使われますが、厳密には「inconsciente」は意識がない状態（例：失神している）を指し、「subconsciente」は意識下にあるものの、普段は気づいていない心の働きを指します。
「無意識のうちに」はどう言いますか？
「subconscientemente」と言います。例：「Lo hizo subconscientemente.」（彼はそれを無意識のうちにした。）
「失神している」人を指してこの言葉を使えますか？
いいえ、「subconsciente」は通常、意識がない状態ではなく、普段は気づいていない心の働きや影響を指します。失神している状態は「inconsciente」と表現するのが一般的です。