「atm」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “atm” です “cajero” — 現金自動預け払い機そのものを指す場合に最も一般的に使われます。ATMを見つけたい、あるいはATMでお金をおろしたいという一般的な状況で使えます。.
Japanese → スペイン語
cajero
/ka-HEH-roh//kaˈxeɾo/
nounA1general
現金自動預け払い機そのものを指す場合に最も一般的に使われます。ATMを見つけたい、あるいはATMでお金をおろしたいという一般的な状況で使えます。
例文
Necesito encontrar un cajero para sacar dinero.
お金をおろすためにATMを見つける必要があります。
El cajero no acepta mi tarjeta.
ATMは私のカードを受け付けません。
短縮形
正式名称は「cajero automático」ですが、文脈が明らかな場合はほとんどの人が単に「cajero」と言います。
automático
nounB1informal
「cajero automático」の略語として使われます。特に、会話の中でATMについて言及する際に、より口語的・省略的な表現として使われることがあります。
例文
Fui al automático para sacar dinero.
お金を引き出すために、私はATM（automático）に行きました。（cajero automáticoの略）
「cajero」と「automático」の使い分け
初心者は「cajero」と「automático」を混同しやすいですが、「cajero」はATMそのものを指す最も一般的な言葉です。「automático」は「cajero automático」の略で、より口語的な表現です。迷ったら、まずは「cajero」を使うのが無難です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。