「行ってもよい」のスペイン語
のスペイン語は “行ってもよい” です “vayan” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Espero que los invitados no se vayan tan pronto.
ゲストがあまり早く行かない（帰らない）といいのですが。
Señores, vayan al fondo del pasillo y esperen allí.
皆様、廊下の突き当たりまで行って、そこで待っていてください。（丁寧な命令）
No creo que vayan a encontrar un hotel abierto a esta hora.
彼らがこの時間に開いているホテルを見つけるとは思えません。
Vayanの二重の機能
この形は主に2つの目的を果たします。1) 「あなたたち」（丁寧な複数形、ustedes）に対する命令形（接続法現在）です。2) 願望、感情、疑念について話す際に、「彼ら」または「あなたたち」（丁寧な複数形）のための特別な形（接続法現在）として使われます。
特別な形を誘発するもの
文の主節が「行く」という動作に対する願望や不確実性を表す場合、「vayan」を使います。「Quiero que vayan」（彼ら／あなたたちに行ってほしい）のように。
命令形の混同
間違い： “丁寧な命令形で単純な現在形「van」を使ってしまうこと：「*Ustedes, van a la puerta.*」（あなたたち、ドアへ行きなさい。）”
正しい表現： 丁寧な「あなたたち」の命令形には必ず「vayan」を使います：「Ustedes, vayan a la puerta.」（あなたたち、ドアへ行きなさい。）
接続法と直説法
間違い： “疑いの後に単純な直説法を使うこと：「*Dudo que ellos van a la fiesta.*」（彼らがパーティーに行くとは思えない。）”
正しい表現： 疑いには特別な形が必要です：「Dudo que ellos vayan a la fiesta.」（彼らがパーティーに行くとは思えない。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。