「衝突させる」のスペイン語
のスペイン語は “衝突させる” です “estrellar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
乗り物が何かに衝突すること
例文
El niño estrelló su juguete contra el suelo.
その少年はおもちゃを床に叩きつけて壊した。
Perdí el control y estrellé el coche contra un árbol.
制御を失い、車を木にぶつけてしまった。
Su nueva empresa se estrelló en el primer año.
彼の新しい会社は初年度に潰れてしまった。
自分自身に起こる場合
自分が何かに衝突する場合は、動詞の末尾に「se」を付けます（estrellarse）。「contra」を使って、何にぶつかったかを示します：「Me estrellé contra la pared」（私は壁にぶつかった）。
「Contra」との関連性
この動詞は、衝突した表面を示すために、ほぼ常に「contra」（～に対して、～にぶつかって）という言葉と共に使われます。
単に「estrellé」と言わない
間違い： “Estrellé con un árbol.（私は木と衝突した。）”
正しい表現： Me estrellé contra un árbol.（私は木にぶつかった。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。