「衰えさせる」のスペイン語
のスペイン語は “衰えさせる” です “debilitar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
La fiebre alta debilitó al paciente durante la noche.
高熱のせいで、患者は一晩で弱ってしまった。
No dejes que los comentarios negativos debiliten tu confianza.
否定的なコメントに自信を弱めさせてはいけない。
El ejercicio intenso puede debilitar tus músculos si no descansas.
激しい運動は、休息を取らないと筋肉を弱める可能性がある。
動作と結果
「debilitar」は、何かを弱くする「動作」を表します。もし「弱くなる」という「結果」を表したい場合は、動詞の最後に「se」を付けて「debilitarse」とする必要があります。これは日本語の「〜を弱める」（他動詞）と「〜が弱る」（自動詞）の関係に似ています。
規則動詞
この動詞は「-ar」で終わる動詞の標準的な活用パターンに従うため、活用形に予期せぬ綴りの変化はありません。
動詞と形容詞の混同
間違い： “Él es debilitar.”
正しい表現： Él está débil (彼は弱い) または La enfermedad lo debilitó (病気が彼を弱らせた)。「debilitar」は「弱める」という動詞、「débil」は「弱い」という形容詞です。日本語でも「弱める」と「弱い」を混同しないように注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。