「袖の下を渡す」のスペイン語
のスペイン語は “袖の下を渡す” です “untar” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1slang
例文
Tuvieron que untar al funcionario para conseguir el permiso.
彼らは許可を得るために役人に賄賂を贈らなければならなかった。
スラングとしての機能
この意味は、物事を円滑に進めるために、お金を「広げる」という考え方を使用しています。英語の「greasing wheels」（車輪に油を差す＝物事を円滑に進める）に似ています。日本語では「袖の下を渡す」という表現が近いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。