「解像度」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “解像度” です “resolución” — 主にデジタル画像や画面のピクセル数、またはそれによって決まる画質全体を指す場合に用います。PCのモニターやスマートフォンの画面など、技術的な文脈でよく使われます。.
Japanese → スペイン語
resolución
nounB1general
主にデジタル画像や画面のピクセル数、またはそれによって決まる画質全体を指す場合に用います。PCのモニターやスマートフォンの画面など、技術的な文脈でよく使われます。
例文
La pantalla tiene una resolución excelente.
その画面は優れた解像度を持っています。
definición
nounB1general
画像や映像がどれだけはっきりと細部まで見えるか、その「鮮明さ」に焦点を当てて使う場合に適しています。特に、テレビや写真の画質について話す際に用いられます。
例文
Esta televisión tiene una definición de imagen increíble.
このテレビは信じられないほどの画像解像度を持っています。
「resolución」と「definición」の使い分け
多くの学習者が「resolución」と「definición」を混同しがちですが、「resolución」はピクセル数などの技術的な仕様を、「definición」は見た目の鮮明さを強調する傾向があります。迷った場合は、より一般的な「resolución」を使うと良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。