「（記録などを）破る」のスペイン語
のスペイン語は “（記録などを）破る” です “batir” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
記録について
例文
El atleta batió el récord mundial ayer.
その選手は昨日、世界記録を破りました。
Nuestro equipo batió al rival en el último minuto.
私たちのチームは、最後の最後にライバルを打ち負かしました。
El águila bate sus alas con fuerza.
そのワシは力強く翼を羽ばたかせます。
人に対する「a」
「batir」を「人を打ち負かす」という意味で使う場合、打ち負かした人の前に「a」を置く必要があります。例：「Batió a su oponente」（彼は対戦相手を打ち負かした）。
記録を破る
間違い： “「romper un récord」と言う。”
正しい表現： 「romper」も理解可能ですが、スペイン語で「記録を破る」と言う場合、より自然で一般的な表現は「batir un récord」です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。