「認識できない」のスペイン語
のスペイン語は “認識できない” です “desconocer” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
人が大きく変わってしまった場合
例文
Está tan cambiado que lo desconocí.
彼はあまりにも変わってしまったので、私は彼だと認識できませんでした。
El gobierno desconoció los resultados de la elección.
政府は選挙結果を認めませんでした。
物理的な認識
髪型が変わった、体重が減ったなど、人が見た目に大きく変わってしまい「認識できない」状態を表す場合に「desconocer」を使います。日本語では「見分けがつかない」「誰だか分からない」といった表現になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。