「蹴った」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “蹴った” です “pegó” — 「蹴る」という動作で、相手に物理的な打撃を与える、または何かを強く打つ場合に使います。例えば、ボールを強く蹴る、または相手を蹴る場面などです。.
Japanese → スペイン語
pegó
動詞 (点過去形)A1no context
「蹴る」という動作で、相手に物理的な打撃を与える、または何かを強く打つ場合に使います。例えば、ボールを強く蹴る、または相手を蹴る場面などです。
例文
El jugador pegó la pelota con fuerza.
選手はボールを力強く蹴った。
動詞B1no context
「蹴る」という動作で、何かを投げたり、放り出したりするニュアンスで使われます。物理的な打撃というよりは、勢いよく遠くへやるイメージです。
例文
El niño tiró la pelota lejos con la pierna.
子供はボールを足で遠くに蹴った。
「pegó」と「tiró」の使い分け
「蹴る」という動作で、相手に直接的な打撃を与える場合は「pegó」を使います。一方、物を勢いよく遠くへ「投げる」ように蹴る場合は「tiró」が適切です。この二つのニュアンスの違いを意識しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。