Inklingo

「軍人」のスペイン語

Japanese → スペイン語

militar

mee-lee-TAR/miliˈtaɾ/

名詞A2普通
「軍人」が単数で、特定の個人を指す場合にこの単数形を使います。職業や身分を表す場合にも適しています。
緑色のシンプルな軍服とベレー帽をかぶった若者が、無地の背景の前で直立不動の姿勢をとっている。

例文

Mi tío es militar y trabaja lejos de casa.

私の叔父は軍人で、家から遠くで働いています。

El militar recibió un premio por su valentía.

その軍人は勇敢さで表彰を受けました。

性別と人称

人を指す場合、「militar」は男性名詞ですが、男女どちらにも使われます。女性を指す場合は、「la militar」や、時には「la mujer militar」と聞くことがあります。

「militar」と「soldado」の混同

間違い： “高級将校に対して「soldado」を使うこと。”

正しい表現： 「militar」は将校、一兵卒など、軍隊にいる人全般を指す一般的な用語ですが、「soldado」は通常、下士官や一兵卒を指します。

militares

/mee-lee-TAH-res//miliˈtaɾes/

名詞B1普通
「軍人」が集団として、または複数の軍人を指す場合にこの複数形を使います。組織や部隊全体を指す場合にも使われます。
緑色の制服と帽子をかぶった3人の軍人が一列に並んで立っている。

例文

Los militares llegaron para ayudar con el desastre natural.

軍人（たち）が自然災害の救援に到着した。

Muchos jóvenes quieren convertirse en militares.

多くの若者が兵士になりたいと思っている。

集合名詞としての用法

'militares'は複数形ですが、英語の'the military'と言うように、軍全体や組織全体を指す場合によく使われます。

名詞と形容詞の混同

間違い： “形容詞として「軍の」という意味で使いたいときに、名詞形である'los militares'を使ってしまうこと（例：'el coche militares'）。”

正しい表現： 名詞として使う場合は'los militares'で正しいですが、形容詞として使う場合は、単数形の形容詞'militar'（例：'el coche militar'）や複数形の形容詞'militares'（例：'los coches militares'）を使うべきです。

単数形と複数形の使い分け

最もよくある間違いは、「軍人」が一人か複数か、あるいは集団全体を指しているのかを区別せずに、単数形の「militar」を常に使ってしまうことです。文脈に応じて適切な形を選びましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。