「兵士」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “兵士” です “soldado” — 一般的に軍人や兵士を指す最も基本的な単語で、特定の軍隊や所属を問わず使われます。.
soldado
sohl-DAH-dohsolˈdaðo
例文
Mi tío es un soldado que sirve en la armada.
私の叔父は海軍に勤務している兵士です。
Vimos una estatua del soldado desconocido en la plaza central.
中央広場で無名戦士の像を見ました。
性の一致について
軍隊にいる女性を指す場合でも、男性形である「soldado」が使われることが多く、その場合は定冠詞として「la」（例：la soldado）を伴います。「soldada」という形も存在しますが、あまり一般的ではありません。
militar
mee-lee-TARmiliˈtaɾ
例文
Mi tío es militar y trabaja lejos de casa.
私の叔父は兵士で、家から遠くで働いています。
El militar recibió un premio por su valentía.
その軍人は勇敢さで表彰を受けました。
性別と人称
人を指す場合、「militar」は男性名詞ですが、男女どちらにも使われます。女性を指す場合は、「la militar」や、時には「la mujer militar」と聞くことがあります。
「militar」と「soldado」の混同
間違い： “高級将校に対して「soldado」を使うこと。”
正しい表現： 「militar」は将校、一兵卒など、軍隊にいる人全般を指す一般的な用語ですが、「soldado」は通常、下士官や一兵卒を指します。
combatiente
kom-bah-tyen-tehkombaˈtjente
例文
Los combatientes regresaron a sus hogares después del acuerdo.
戦闘員たちは合意後、自宅に戻りました。
La ley protege tanto a civiles como a combatientes heridos.
The law protects both civilians and wounded fighters.（その法律は、民間人と負傷した戦闘員の双方を保護します。）
Mi abuelo fue un combatiente en la resistencia durante la guerra.
My grandfather was a fighter in the resistance during the war.（私の祖父は、戦争中、抵抗運動の戦士でした。）
男女で形が変わらない単語
この単語は -e で終わるため、男性でも女性でも形は変わりません。男性の場合は「el combatiente」、女性の場合は「la combatiente」を使います。日本語の「兵士」のように、性別によって単語が変わることはありません。
複数形
一人以上の人を指す場合は、単に -s を加えて「combatientes」とします。
「combatienta」は避ける
間違い： “La combatienta luchó con valor.”
正しい表現： La combatiente luchó con valor. 女性の戦闘員について話す場合でも、単語は「combatiente」のままです。日本語では「兵士」と「女兵士」のように区別することがありますが、スペイン語ではこの単語は性別で変化しません。
militares
mee-lee-TAH-resmiliˈtaɾes
例文
Los militares llegaron para ayudar con el desastre natural.
軍人が自然災害の救援に到着した。
Muchos jóvenes quieren convertirse en militares.
多くの若者が兵士になりたいと思っている。
集合名詞としての用法
'militares'は複数形ですが、英語の'the military'と言うように、軍全体や組織全体を指す場合によく使われます。
名詞と形容詞の混同
間違い： “形容詞として「軍の」という意味で使いたいときに、名詞形である'los militares'を使ってしまうこと（例：'el coche militares'）。”
正しい表現： 名詞として使う場合は'los militares'で正しいですが、形容詞として使う場合は、単数形の形容詞'militar'（例：'el coche militar'）や複数形の形容詞'militares'（例：'los coches militares'）を使うべきです。
guerreros
gheh-RREH-rohsɡeˈreɾos
例文
Los guerreros espartanos eran temidos por toda Grecia.
スパルタの戦士たちは、ギリシャ全土に恐れられていた。
En la película, un grupo de guerreros defiende su aldea.
映画では、戦士の一団が村を守る。
複数形について
この単語は男性名詞 'guerrero' の複数形です。男性2人以上、または男女混合のグループについて話す場合に使用します。日本語の「戦士たち」のように、名詞の後に「たち」をつける感覚に似ています。
性別の一致の混乱
間違い： “La guerreros (女性形の'la'を使ってしまうこと)”
正しい表現： 男性複数形の冠詞 'Los guerreros' を使用してください。日本語では冠詞がないため、この間違いは起こりにくいですが、スペイン語では男性名詞の複数形には必ず 'los' を使う必要があります。
「soldado」と「militar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。