「追跡能力のある」のスペイン語
のスペイン語は “追跡能力のある” です “rastreador” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
跡を追う能力があることを説明する
例文
El equipo utilizó un perro rastreador para localizar la droga.
そのチームは麻薬を見つけるために追跡犬を使用しました。
Necesitamos un sistema rastreador más potente para los envíos.
私たちは出荷のために、より強力な追跡システムを必要としています。
Su mirada rastreadora no dejó ni un rincón sin revisar.
彼の捜索するような視線は、一隅も調べずに残さなかった。
形容詞の配置
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、「rastreador」は通常、それが修飾する名詞の後に来ます。例えば、「perro rastreador」（追跡犬）のように。これは日本語の形容詞（連体詞）が名詞の前に来るのとは異なります（例：「速い犬」）。
性の不一致
間違い： “La máquina rastreador.”
正しい表現： La máquina rastreadora. 「máquina」（機械）は女性名詞なので、形容詞の語尾を「a」に変える必要があります。日本語には名詞の性がないため、この点はスペイン語特有の注意点です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。