「連盟」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “連盟” です “federación” — スポーツ団体や、共通の目的を持つ組織の連合体を指す場合に使われます。例えば、スポーツの「連盟」や、国家の「連邦」などが該当します。.
Japanese → スペイン語
federación
nounB1no context
スポーツ団体や、共通の目的を持つ組織の連合体を指す場合に使われます。例えば、スポーツの「連盟」や、国家の「連邦」などが該当します。
例文
La federación de fútbol anunció las nuevas reglas del torneo.
サッカー連盟が大会の新しい規則を発表しました。
unión
nounB2州やクラブのグループ
国、地域、または州などのグループが、政治的・経済的な目的で結びついた連合体を指す場合に使われます。例：「欧州連合」など。
例文
La Unión Europea es un ejemplo de cooperación internacional.
欧州連合は国際協力の一例です。
coalición
nounB2no context
特に政治的な文脈で、共通の目標を達成するために一時的に結成されたグループや政党の連合を指す場合に使われます。
例文
Tres partidos políticos formaron una coalición para ganar las elecciones.
3つの政党が選挙に勝つために連合を組んだ。
「federación」と「unión」の使い分け
「連盟」をスペイン語に訳す際、最も混同しやすいのは「federación」と「unión」です。「federación」はスポーツ団体や国家の連邦に、「unión」は国や地域などのより広範な連合体に用いられる傾向があります。文脈に応じて適切な方を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。