「違法行為」のスペイン語
のスペイン語は “違法行為” です “ilícito” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1formal
特定の犯罪または違反行為
例文
La policía investiga el ilícito ocurrido anoche.
警察は昨夜発生した違法行為を捜査しています。
Fue arrestado en el momento de cometer el ilícito.
彼はその違反行為を犯した瞬間に逮捕されました。
No hay pruebas que vinculen al sospechoso con el ilícito.
容疑者がその犯罪に関与した証拠はありません。
常に男性名詞
「犯罪」という意味の名詞として使用する場合、犯罪自体の名前が女性名詞であっても、常に男性名詞「el ilícito」となります。日本語には名詞の性別がないため、スペイン語の冠詞（el/la）の使い分けは重要です。
Ilícito vs. Delito
間違い： “小さな間違いに対して「ilícito」を使ってしまう。”
正しい表現： 「Ilícito」は、法律や重大な規則に違反するものを指します。軽微な間違いには「error」や「falta」を使いましょう。日本語の「犯罪」と「違反」のニュアンスの違いに似ています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。