ilícito
“ilícito” の意味は “法律で禁じられた” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
法律で禁じられた他にも： 不法な, 不正な
📝 使用例
El tráfico ilícito de animales es un crimen grave.
B1違法な野生生物取引は重大な犯罪です。
Obtuvo su fortuna de manera ilícita.
B2彼は不法な方法で財産を得ました。
Las autoridades cerraron el casino por actividades ilícitas.
C1当局は違法行為のためカジノを閉鎖しました。
関連語
違法行為他にも： 違反行為
📝 使用例
La policía investiga el ilícito ocurrido anoche.
B2警察は昨夜発生した違法行為を捜査しています。
Fue arrestado en el momento de cometer el ilícito.
C1彼はその違反行為を犯した瞬間に逮捕されました。
No hay pruebas que vinculen al sospechoso con el ilícito.
C2容疑者がその犯罪に関与した証拠はありません。
関連語
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ilícito
3問中1問目
「acto ilícito」の例はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
🎵 韻
📚 語源
ラテン語の「illicitus」に由来します。「in-」（〜でない）と「licitus」（許可された、許された）を組み合わせたものです。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「ilícito」と「ilegal」の違いは何ですか？
厳密には非常に似ています。「Ilegal」は文字通り「法律に反する」という意味ですが、「ilícito」は「規則に反する」や「（フォーマルな文脈で）道徳的に間違っている」という意味合いも持ちます。しかし、ほとんどの場合、同義語として使え、「ilícito」の方がよりフォーマルです。
恋愛関係に「ilícito」を使えますか？
はい、「un romance ilícito」や「un amor ilícito」は、禁じられた、または社会的に受け入れられない関係を表現する文学的な言い方として一般的です。
日常会話でよく使われる単語ですか？
いいえ、あまり使われません。ニュースで聞いたり、本で読んだりすることはありますが、友人に誰かが規則を破ったことについて話す場合、通常は「No es legal」や「Está prohibido」と言うでしょう。