ilegal
ee-leh-GAHL
/i.leˈɣal/
ある行為がilegalである場合、それは法律に違反しています。
📝 使用例
Fumar en este edificio es completamente ilegal.
A2この建物内での喫煙は完全に違法です。
La venta de ese producto se declaró ilegal.
B1その製品の販売は不法であると宣言されました。
Cometió un acto ilegal al robar el coche.
B1彼は車を盗んで違法行為を犯しました。
💡 文法のポイント
一致が重要
多くのスペイン語の形容詞と同様に、「ilegal」も修飾する名詞の数（単数か複数か）に一致させる必要があります（例：prácticas ilegales）。幸いなことに、この単語は「-l」で終わるため、男性名詞と女性名詞で形は変わりません（例：el acto ilegal、la acción ilegal）。
常に名詞の後ろに置かれる
スペイン語では、「ilegal」のような記述的な形容詞は、修飾する名詞のすぐ後に置かれることがほとんどです（una práctica ilegal。「una ilegal práctica」とは言いません）。
❌ よくある間違い
複数形の忘却
間違い： “Muchos actos ilegal.”
正しい表現： Muchos actos ilegales. (複数の名詞を修飾する場合、形容詞は「-es」で終わる必要があります。日本語では語形変化はありませんが、スペイン語では重要です。)
⭐ 使い方のヒント
法律には「Ilegal」、規則には「Prohibido」を使う
政府の公式な法律に違反することについては「ilegal」を使います。単純な規則や標識（例：「Prohibido fumar」—禁煙）については「prohibido」（禁止された）を使います。
名詞として、ilegalは書類を持たない人を指すことがあります。
📝 使用例
Hay un debate sobre cómo ayudar a los ilegales a obtener sus papeles.
B2書類を持たない人々が公文書を入手するのを助ける方法について議論があります。
La policía detuvo a varios ilegales en la frontera.
B2警察は国境で数人の書類を持たない人々を拘束しました。
💡 文法のポイント
名詞として使われる形容詞
スペイン語話者は、その人の身元を示す言葉を省略し、形容詞の「ilegal」を直接名詞としてその人を指すことがあります（例：el ilegal や la ilegal）。これは、多くの記述形容詞に見られる一般的なパターンです。
⭐ 使い方のヒント
配慮を：代替表現を使う
現代の敬意ある言葉遣いでは、「ilegal」を人に対して名詞として使うことは、人をその立場によって定義し、侮辱的または非人間的と見なされる可能性があるため、避けるべきです。代わりに「indocumentado/a」（書類を持たない）や「persona sin estatus legal」（法的な地位のない人）を使うことが強く推奨されます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ilegal
2問中1問目
形容詞として「ilegal」を正しく使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「ilegal」は性別で変化しますか？
いいえ、「rojo」（roja）のように変化しません。「Ilegal」は「-l」で終わるため、男性名詞と女性名詞で形は同じです（例：*el coche ilegal* と *la acción ilegal*）。ただし、複数のものを修飾する場合は「ilegales」に変化します。
「ilegal」と「prohibido」の違いは何ですか？
「Ilegal」は、政府によって施行される深刻な法律に違反する行為（麻薬取引など）に使われます。「Prohibido」（禁止された）は、通常、当局によって設定された規則や規制（「駐車禁止」や「禁煙」など）に使われます。