Inklingo
辞書

legalidad

leh-gah-lee-DAHD/le.ɣa.liˈðað/

legalidad の意味は 合法性 スペイン語で (合法であるという質).

合法性

他にも: 法律, 適法性
木槌が台座の上に乗っている様子。背景はシンプル。

📝 使用例

Dudamos de la legalidad de ese contrato.

A2

その契約のlegalidad(合法性)を疑っています。

Todo se hizo dentro de la legalidad vigente.

B1

すべては現行の法的枠組みの中で行われました。

El abogado cuestionó la legalidad de las pruebas presentadas.

B2

弁護士は提示された証拠の適法性を疑問視した。

関連語

類義語

対義語

  • ilegalidad (違法性)
  • clandestinidad (非合法性/隠蔽状態)

よく使うコロケーション

  • dentro de la legalidad法律の範囲内で
  • principio de legalidad法の原則
  • estricta legalidad厳格な合法性

スペイン語に翻訳

スペイン語で「legalidad」と訳される単語:

合法性法律

✏️ クイック練習

クイッククイズ: legalidad

3問中1問目

「legalidad」にはどの冠詞を使いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「legalitas」に由来し、これは「法」を意味する「lex」から来ています。法に合致している状態を表します。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: legalityFrench: légalitéItalian: legalità

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「legalidad」は「justicia」と同じですか?

正確には違います。「Legalidad」は成文法で許可されていることを指しますが、「justicia」(正義)は公平または正しいことを指します。時に、合法であっても正義ではないことがあります。

「legalidad」は複数形で使えますか?

非常に稀です。通常、「legalidad」は抽象的な単数名詞として使われます。異なる法体系について話す必要がある場合は、「leyes」(法律)や「marcos legales」(法的枠組み)を使います。

「legalidad」は日常会話で使われますか?

専門的、学術的、またはニュースの文脈でより一般的に使われます。カジュアルな会話では、「es legal」(合法です)や「está permitido」(許可されています)と言うことが多いでしょう。