「雇用されている」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “雇用されている” です “empleado” — 「empleado」は、単に「仕事を持っている」「雇用されている」という事実を客観的に示す場合に最も一般的に使われます。特定の職種や地位に限定されません。.
empleado
/em-pleh-AH-doh//em.pleˈa.ðo/
例文
El personal empleado en esta tienda es muy amable.
この店で雇用されている（働いている）スタッフはとても親切です。
El tiempo empleado en este proyecto fue mínimo.
このプロジェクトに費やされた（使用された）時間は最小限でした。
Las técnicas empleadas son muy avanzadas.
採用されている技術は非常に高度です。
Él está empleado en una gran compañía de tecnología.
彼は大手テクノロジー企業に雇用されています。
一致が鍵
形容詞として、'empleado'は修飾する名詞の数（単数／複数）と性（男性／女性）に一致するように語尾を変化させる必要があります。例：「la herramienta empleada」（使用された道具）。
動詞の過去分詞としての起源
'Empleado'は動詞 'emplear'（使用する／雇用する）の「過去分詞」です。これは、完了形を形成するために 'haber' と組み合わせることもできることを意味します：「Hemos empleado mucho esfuerzo」（私たちは多くの努力を費やしました）。
一致の忘れ
間違い： “'las horas empleado'と言ってしまう（一致が不正確）。”
正しい表現： 'horas'（女性複数）と一致させる必要があり、「las horas empleadas」でなければなりません。
colocado
/koh-loh-KAH-doh//koloˈkaðo/
例文
Mi primo está bien colocado en el sector tecnológico.
私のいとこはテクノロジー分野で良い職に就いている。
Mi hermano por fin está colocado en una buena empresa.
私の兄はついに良い会社に就職した。
「empleado」と「colocado」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。