「disturbed」のスペイン語
のスペイン語は “disturbed” です “perturbado” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
精神的または感情的に悩んでいる
例文
Después de ver esa película de terror, me quedé un poco perturbado.
あのホラー映画を見た後、少し落ち着かない気分になった。
El hombre parecía perturbado y hablaba solo en la calle.
その男は動揺している様子で、通りで独り言を言っていた。
Su pasado traumático lo dejó emocionalmente perturbado.
彼のトラウマ的な過去が、彼を感情的に動揺させた。
形容詞の一致
これは形容詞なので、主語に合わせて語尾を変える必要があります。男性単数なら 'perturbado'、女性単数なら 'perturbada'、複数なら 'perturbados'（男性・混合）または 'perturbadas'（女性）となります。
'estar' との併用
これは、永続的な性格特性ではなく、一時的な状態や感情を表すため、ほとんどの場合 'estar' と一緒に使われます。
「動揺している」と「迷惑している」の違い
間違い： “単に迷惑している（annoyed）場合にも 'perturbado' を使ってしまう。”
正しい表現： 迷惑している場合は 'molesto' を使います。'Perturbado' はもっと強く、通常は精神的または深い感情的な苦痛を指します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。