「変化した」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “変化した” です “cambiado” — 人や物事の外見や状態が、以前と比べて明らかに異なっている様子を表す場合に使います。外見の変化や、性格・状況の変化などに用いられます。.
Japanese → スペイン語
cambiado
/kam-bya-do//kamˈbjado/
adjetivoB1general
人や物事の外見や状態が、以前と比べて明らかに異なっている様子を表す場合に使います。外見の変化や、性格・状況の変化などに用いられます。
例文
Te veo muy cambiado, ¿hiciste ejercicio?
君はとても変わった（違って見える）ね、運動でもしたの？
Es un hombre cambiado desde que se casó.
彼は結婚してから別人のようだ。
La ciudad está muy cambiada, no la reconozco.
街はとても変わっていて、どこか分からない。
一致させる
何かを説明するために使われるとき、cambiado は説明する名詞と性数一致しなければなりません。男性名詞には cambiado、女性名詞には cambiada、男性複数形には cambiados、女性複数形には cambiadas を使います。
一致させるのを忘れる
間違い： “Las reglas están muy cambiado.”
正しい表現： Las reglas están muy cambiadas. 「reglas」（規則）は女性複数形なので、それを説明する単語も女性複数形でなければなりません。
verboB1general
主に生物が、脱皮や変態によって姿を変える場合、またはカモフラージュのために色を変える場合に使われます。特に、生物学的な変化や一時的な色の変化を指します。
例文
El camaleón mudó de color rápidamente para esconderse.
カメレオンは隠れるために素早く色を変えた。
「cambiado」と「mudó」の主な間違い
学習者はしばしば、外見の変化全般に「mudó」を使いがちですが、「mudó」は生物の脱皮や変態、あるいはカモフラージュのための急な色の変化など、より限定的な状況で使われる動詞です。一般的な外見の変化には「cambiado」を使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。