「変化した」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “変化した” です “cambiado” — 人の外見や内面が、以前と比べて目に見えて変わった様子を表す場合に使います。物理的な変化だけでなく、性格や考え方の変化にも使えます。.
cambiado
kam-bya-dokamˈbjado
例文
Te veo muy cambiado, ¿hiciste ejercicio?
君はとても変わった（違って見える）ね、運動でもしたの？
Es un hombre cambiado desde que se casó.
彼は結婚してから別人のようだ。
La ciudad está muy cambiada, no la reconozco.
街はとても変わっていて、どこか分からない。
一致させる
何かを説明するために使われるとき、cambiado は説明する名詞と性数一致しなければなりません。男性名詞には cambiado、女性名詞には cambiada、男性複数形には cambiados、女性複数形には cambiadas を使います。
一致させるのを忘れる
間違い： “Las reglas están muy cambiado.”
正しい表現： Las reglas están muy cambiadas. 「reglas」（規則）は女性複数形なので、それを説明する単語も女性複数形でなければなりません。
例文
El camaleón mudó de color rápidamente para esconderse.
カメレオンは隠れるために素早く色を変えた。
perturbado
per-toor-BAH-thopeɾtuɾˈβaðo
例文
El orden público fue perturbado por los manifestantes.
デモ参加者によって、公共の秩序が乱された。
El ecosistema perturbado tardará años en recuperarse.
乱された生態系が回復するには何年もかかるだろう。
形容詞としての過去分詞
この単語は動詞 'perturbar' から来ています。'-ado' の形を説明として使うとき、形容詞と同じように機能します。
「cambiado」と「mudó」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。