「real」のスペイン語
のスペイン語は “real” です “real” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Esta es una historia real, no es una película.
Esta es una historia real, no es una película.
En la vida real, las cosas son más complicadas.
En la vida real, las cosas son más complicadas.
¿Cuál es el costo real del proyecto?
¿Cuál es el costo efectivo del proyecto?
文中の位置
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、「real」は通常、修飾する名詞の後に来ます。例えば、「una historia real」（物語 現実）と言い、「una real historia」とは言いません。これは日本語の「現実的な問題」のように、名詞の後ろに形容詞が来る構造に似ています。
男性形・女性形で変化しない
朗報です！「Real」は男性形でも女性形でも語尾が変化しません。「un problema real」（現実の問題）も「una situación real」（現実の状況）も同じです。複数形にする場合は単に「-es」を付けます：「problemas reales」。
「realizar」と英語の「to realize」の混同
間違い： “何かに気づいたという意味で「realizar」を使ってしまうこと。例：「Yo realicé que era tarde.」”
正しい表現： 頭の中で「気づいた」と言うには、「darse cuenta de」を使います。正しい文は「Me di cuenta de que era tarde.」です。「realizar」という動詞は、何かを実行したり達成したりするという意味です。
の他の意味 “real”
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。