「royal」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “royal” です “real” — 「王や女王、あるいはそれらの家族や制度」といった、王族そのものや王室に関連するものを指す場合に使います。例えば、マドリード王宮のように、王が住んでいたり、王室が使用していたりする場所やものを表す際に適しています。.
real
/rreh-AHL//reˈal/
例文
El Palacio Real de Madrid es una atracción turística muy popular.
マドリード王宮は非常に人気のある観光名所です。
La familia real británica tiene una larga historia.
La familia real británica tiene una larga historia.
El club de fútbol se llama Real Madrid.
El club de fútbol se llama Real Madrid.
位置が重要
この意味の「real」は、固有名詞やタイトルの場合（例：Real Madridやla Real Academia Española）、名詞の前に来るのがほとんどです。何かを説明する場合は、通常は名詞の後に来ます（例：un palacio real）。日本語の「王立〇〇」のように、特定の名称の一部として使われることが多いです。
二つの「real」の混同
間違い： “「El problema es real」という文を見て、「その問題は王室のものだ」と考えてしまうこと。”
正しい表現： 文脈があなたの最高の味方です！もしその単語が宮殿、家族、アカデミーのようなものを説明していれば、「royal（王室の）」を意味する可能性が高いです。もし状況、物語、感情を説明していれば、「actual（実際の）」や「real（現実の）」を意味します。
imperial
/eem-peh-ryahl//impeˈɾjal/
例文
Visitamos las ruinas del antiguo palacio imperial.
私たちは古い皇宮の遺跡を訪れました。
El águila imperial es un símbolo de poder.
イヌワシは力の象徴です。
男性形と女性形で形が同じ
この単語は男性名詞か女性名詞かで語尾が変化しません。「el palacio imperial」でも「la corona imperial」でも、単語は全く同じです。
「real」と「imperial」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。