「あえて～させる」のスペイン語
のスペイン語は “あえて～させる” です “retar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Te reto a una carrera hasta la esquina.
Te reto a una carrera hasta la esquina. （角まで競争しようと君に挑戦するよ。）
El campeón retó al joven boxeador.
El campeón retó al joven boxeador. （チャンピオンは若いボクサーに挑戦した。）
Me retaron a saltar desde el trampolín más alto.
They dared me to jump from the highest diving board. （一番高い飛び込み台から飛び降りるようにあえて言われた。）
人に対する「a」の使い方
行為の受け手である人を「retar」する場合、「personal a」を使う必要があります。例：「Reto a Juan」（私はフアンに挑戦する）。これは日本語の「～に」に相当します。
行動との接続
誰かを「～するように」挑戦する場合、2番目の動詞の前に「a」を使います。例：「Te reto a comer esto」（これを食べるように君に挑戦する）。これは日本語の「～するように」に相当します。
「a」の省略
間違い： “Reto mi amigo.”
正しい表現： Reto a mi amigo. （人を挑戦する場合、「personal a」を忘れないでください！）これは日本語では「友達に挑戦する」のように「に」が入るのと同じです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。