「（あなたが）言及すること」のスペイン語
のスペイン語は “（あなたが）言及すること” です “mentes” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1formal
現在接続法、インフォーマルな二人称単数（tú）形
例文
Espero que no mentes su nombre en la reunión.
彼（彼女）の名前を会議で言及しないことを願っています。（接続法用法）
Tú mentes los problemas cada vez que nos vemos.
会うたびに、あなたは問題について言及する。（直説法用法、非常に稀）
接続法の形
この形（'mentes'）は、誰かや何かを「言及する」という行為について、願望、欲求、疑念を表現するときに最もよく使われます。通常、'espero que'（～であることを願う）や'quiero que'（～してほしい）などのきっかけとなる語の後に続きます。
'mentar'と'mentir'の混同
間違い： “学習者は「言及する」という意味の'mentar'と、非常によく使われる動詞「嘘をつく」という意味の'mentir'を混同することがあります。'mentir'の二人称単数形は'mientes'（君は嘘をつく）であり、これは語幹変化動詞なので'mentes'ではありません。”
正しい表現： 「嘘をつく」という意味なら'mientes'を使います。「言及する」という意味なら'mentes'を使いますが（ただし'mencionas'の方がはるかに一般的です）。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。