Inklingo

「知性」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “知性” です “inteligencia” — 一般的な「知性」や「知的能力」を指す場合に最も広く使われます。学習能力や問題解決能力など、精神的な能力全般を指します。.

inteligencia🔊A2

一般的な「知性」や「知的能力」を指す場合に最も広く使われます。学習能力や問題解決能力など、精神的な能力全般を指します。

詳しく →
cerebro🔊B2

比喩的に、集団や組織の中心的な知恵や思考力を持つ人物、またはその能力を指す場合に使われます。組織の「頭脳」のような意味合いです。

詳しく →
cabeza🔊B2

「頭」そのものだけでなく、「考える能力」や「判断力」を指す場合に用いられます。具体的な思考や判断を促す文脈で使われます。

詳しく →
entendimiento🔊B2

人間の「理解力」や「認識能力」といった、より哲学的・学術的な文脈で使われる知性や思考能力を指します。

詳しく →
seso🔊B2

「知能」や「思慮分別」、「賢明さ」を指す、やや古風または口語的な表現です。慎重な判断や思慮深い行動を促す際に使われます。

詳しく →
mentes🔊A2

「知性」を持つ人々、特に「聡明な人々」や「偉大な頭脳」を複数形で指す場合に使われます。集団や歴史上の人物を指す際に用いられます。

詳しく →
Japanese → スペイン語

inteligencia

in-te-li-HÉN-syain.te.liˈxen.sja

nounA2general
一般的な「知性」や「知的能力」を指す場合に最も広く使われます。学習能力や問題解決能力など、精神的な能力全般を指します。
知性と思考能力を象徴する、明るく光る電球が真上にある横顔の人物の単純化されたイラスト。

例文

Ella demostró una gran inteligencia resolviendo el problema.

彼女はその問題を解決することで、素晴らしい知性を示した。

La inteligencia artificial avanza muy rápido.

人工知能は非常に速く進歩している。

¿Crees que la inteligencia se hereda o se aprende?

知性は遺伝によるものだと思いますか、それとも学習によるものだと思いますか？

性別確認

「inteligencia」は-aで終わりますが、女性名詞であることを覚えておきましょう。使うときは「la inteligencia」または「mucha inteligencia」となります。

「Inteligente」を名詞として使う

間違い： “Habló con el inteligencia del grupo.”

正しい表現： Habló con la persona inteligente del grupo. (「Inteligencia」は質であり、「inteligente」は形容詞です。日本語では「グループの賢い人」のように表現します。)

cerebro

seh-REH-brohseˈɾe.βɾo

nounB2figurative
比喩的に、集団や組織の中心的な知恵や思考力を持つ人物、またはその能力を指す場合に使われます。組織の「頭脳」のような意味合いです。
机に座って考え込んでいる人物。頭の真上に明るく光る電球のクラスターが浮かんでおり、天才や計画を象徴している。

例文

Mi hermana es el cerebro del negocio familiar.

私の姉が家族経営の頭脳です。

Necesitamos un buen cerebro para resolver este problema.

この問題を解決するには、優れた頭脳（賢い人）が必要です。

人物を指す場合も男性形を維持

'Cerebro'が「首謀者」を意味する場合、それは人を指します。その人が女性であっても、'cerebro'という単語自体は常に男性形のままです。例：'Ella es el cerebro del equipo'（彼女はそのチームの首謀者です）。

'Cerebro'と'Mente'の混同

間違い： “思考、感情、意識という意味での「心」を指すときに'cerebro'を使うこと。”

正しい表現： '心'（mind）を指す場合は'mente'を使います（例：'Tengo muchas cosas en la mente' - 私は心に多くのことを抱えている）。'Cerebro'は物理的な臓器、または作戦の「首謀者」に使います。

cabeza

ka-BEH-sakaˈβeθa

nounB2general
「頭」そのものだけでなく、「考える能力」や「判断力」を指す場合に用いられます。具体的な思考や判断を促す文脈で使われます。
穏やかに座っている人物の様式化されたシルエットで、深い思考を象徴する頭の領域から内側から柔らかく明るい光が放たれている。

例文

Usa la cabeza y piensa en una solución.

頭を使って解決策を考えなさい。

No tengo cabeza para estudiar hoy, estoy muy cansado.

今日は勉強する頭（精神的なエネルギー）がない、とても疲れている。

Mi abuelo todavía tiene una cabeza muy clara.

祖父は今でも非常に明晰な頭（知性）を持っている。

entendimiento

en-ten-dee-MYEN-tohenten'dimjento

nounB2formal
人間の「理解力」や「認識能力」といった、より哲学的・学術的な文脈で使われる知性や思考能力を指します。
思考を表す、シンプルな人間の頭のシルエットの中に光る電球。

例文

El entendimiento humano es un tema fascinante para los científicos.

人間の知性は、科学者にとって魅力的なテーマである。

Es una persona con un gran entendimiento de la situación política.

彼は政治状況を深く理解している人物だ。

A veces la pasión nubla el entendimiento.

時には情熱が人の理性を曇らせる。

抽象概念

「精神」や「知性」を意味する場合、一般的な人間の能力について話しているため、通常は定冠詞「el」を取ります。

seso

SEH-sohˈseso

nounB2colloquial
「知能」や「思慮分別」、「賢明さ」を指す、やや古風または口語的な表現です。慎重な判断や思慮深い行動を促す際に使われます。
小さな卒業帽をかぶった賢いフクロウが枝に止まっている。

例文

Hazlo con seso y no te precipites.

判断力を持って行い、慌てないでください。

Me estoy devanando los sesos para resolver esto.

これを解決するために頭を悩ませている。

Es un hombre de mucho seso.

彼は非常に判断力のある人物だ。

抽象的な用法

「seso」が「判断力」を意味する場合、特定の慣用句「devanarse los sesos」を除き、単数形で使われることが多いです。

「brains」を人として考える

間違い： “「Él es el seso del grupo.」（彼はグループの頭脳だ）と言う。”

正しい表現： スペイン語で、ある活動の「頭脳」となる人を指す場合は「cerebro」を使います：「Él es el cerebro del grupo.」

mentes

MEN-tehsˈmen.tes

nounA2general
「知性」を持つ人々、特に「聡明な人々」や「偉大な頭脳」を複数形で指す場合に使われます。集団や歴史上の人物を指す際に用いられます。
2人の様式化された人物が並んで立っており、それぞれ頭上に大きく明るい吹き出しがあり、活発な心を象徴しています。

例文

Las mentes brillantes cambiaron el mundo.

輝かしい頭脳が世界を変えた。

Necesitamos abrir nuestras mentes a nuevas ideas.

私たちは新しい考えに対して心を開く必要がある。

Hay dos mentes trabajando en este proyecto.

このプロジェクトには2つの頭脳が取り組んでいる。

女性名詞のルール

多くのスペイン語の'-e'で終わる単語は男性名詞（例：el coche）になる可能性がありますが、'mente'は常に女性名詞です。したがって、'las mentes' または 'unas mentes' を使うことを覚えておきましょう。

性別に関する混乱

間違い： “Los mentes están abiertas.”

正しい表現： Las mentes están abiertas. (必ず女性冠詞の'las'を使いましょう。)

「inteligencia」と「cerebro」の使い分け

最も一般的な間違いは、「inteligencia」と「cerebro」の混同です。「inteligencia」は一般的な知的能力を指しますが、「cerebro」は比喩的に、組織の中心となる知恵や人物を指します。単に賢いことを言いたいのか、それとも組織の「頭脳」となる人物や能力を指したいのかを区別しましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。