「リーダー」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “リーダー” です “jefe” — 「jefe」は、職場や組織における「リーダー」や「上司」を指す場合に使われます。部下を持つ立場や、職務上の監督者を意味します。.
jefe
/HEH-feh//ˈxefe/
例文
Mi jefe es muy amable y comprensivo.
私の部長はとても親切で理解があります。
Tengo una reunión con el jefe de departamento.
私は部門長との会議があります。
Ella es la jefa del equipo de marketing.
彼女はマーケティングチームの責任者です。
上司の男性形と女性形：「Jefe」対「Jefa」
女性の上司について話す場合は、「la jefa」を使います。単語の語尾がその人の性別と一致するように変化します：男性なら「el jefe」、女性なら「la jefa」です。複数形も同様で、「los jefes」と「las jefas」となります。
「Jefe」と「Patrón」の混同
間違い： “あらゆる状況で「patrón」を「上司」として使うこと。”
正しい表現： 「Jefe」は上司や管理者を表す標準的で現代的な単語です。「Patrón」も上司を意味しますが、しばしば古い響きがあり、「主人」や小さなビジネスや農場の「オーナー」といったニュアンスがあります。ほとんどのオフィスや仕事の状況では「jefe」を使うのが無難です。
capitán
例文
El capitán del equipo marcó el gol de la victoria.
チームのキャプテンが決勝ゴールを決めました。
guía
例文
El guía del museo explicó las obras de arte.
美術館のガイドが美術品について説明してくれた。
cabeza
/ka-BEH-sa//kaˈβeθa/
例文
Mi madre es la cabeza de la familia.
私の母は家族のトップです。
El equipo está a la cabeza de la liga.
そのチームはリーグの首位にいる。
El director es la cabeza visible de la empresa.
そのディレクターは会社の目に見えるトップだ。
「jefe」と「capitán」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。