「あなたたちに（丁寧）」のスペイン語
のスペイン語は “あなたたちに（丁寧）” です “se” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
PronounB1
'lo/la/los/las' の前に 'les' を置き換える
例文
Le di el libro a Juan. -> Se lo di.
私はフアンにその本をあげた。→ 私はそれを彼にあげた。
Les compré flores a mis padres. -> Se las compré.
私は両親に花を買った。→ 私はそれを彼らに買ってあげた。
¿Le escribiste la carta a ella? —Sí, se la escribí anoche.
あなたは彼女に手紙を書きましたか？ —はい、昨夜書きました。
「二重L」の音の修正
スペイン語では「le lo」や「les la」という音が好まれません。これを修正するために、「le」と「les」は「lo」、「la」、「los」、「las」の前に来ると自動的に「se」に変化します。
「Le Lo」と言ってしまうこと
間違い： “Yo le lo doy a mi hermano.”
正しい表現： Yo se lo doy a mi hermano. (私はそれを私の兄にあげる。) この状況では「le」を必ず「se」に変更することを覚えておいてください。これは決して変わらないルールです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。