「あなた自身」のスペイン語
のスペイン語は “あなた自身” です “sí” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
PronounB1
丁寧な「usted」
例文
Lo compró para sí misma.
彼女は彼女自身のためにそれを買った。
Están muy contentos de sí mismos.
彼らは自分たち自身にとても満足している。
El gato se acurrucó sobre sí mismo.
猫は自分自身の上で丸くなった。
短い語（前置詞）の後に使われる
この「sí」は、ほとんどの場合、「a」「para」「de」「en」のような短い接続詞の後に続きます。文の主要な動作を行っている人や物事を指し返すために使われます。
「-mismo/a」の追加
「sí」のすぐ後に「mismo」や「misma」が続くの（例：「a sí mismo」）をよく見かけます。これは単に強調し、「彼自身」や「彼女自身」について話していることをより明確にするだけです。
「sí」の代わりに「él」や「ella」を使うこと
間違い： “Hablaba para él en voz baja.”
正しい表現： もし彼が*彼自身*に小声で話していたなら、「sí」を使う必要があります。「Hablaba para sí en voz baja.」。「para él」を使うと、*別の*男性のために話していたという意味になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。