「あり続ける」のスペイン語
のスペイン語は “あり続ける” です “mantener” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
Reflexive VerbB1
例：断固として、活動的に
例文
Para mantenerse en forma, corre todas las mañanas.
彼は体調を保つために、毎朝走っている。
Me mantuve callado durante la reunión para no causar problemas.
私は会議中、問題を起こさないように黙っていました。
Es difícil mantenerse positivo con tantas malas noticias.
多くの悪いニュースがあると、前向きでいるのは難しい。
自分自身に行う
「mantener」の後に「se」が付く（mantenerse）場合、その動作を自分自身に対して行っていることを意味します。「Mantengo la casa limpia」（私は家をきれいに保つ）と「Me mantengo activo」（私は自分自身を活動的に保つ）を比較してください。
「se」を忘れる
間違い： “Yo mantengo en forma.”
正しい表現： Yo me mantengo en forma. 自分自身を体調良く保つ（keep *yourself* in shape）ので、動詞の前に「me」（または「te」、「se」など）という言葉が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。