「くそったれ／ちくしょう」のスペイン語
のスペイン語は “くそったれ／ちくしょう” です “cuerno” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1informal
怒りや拒絶の表現で使われる
例文
¡Vete al cuerno!
地獄に落ちろ！／失せろ！
Mandé todo al cuerno y renuncié.
全部投げ出して辞めた。
方向を示す 'al'
迷惑な人や物をどこへ送るかを示すために 'al'（～へ）を使います。
言葉の強さ
間違い： “'vete al cuerno' が誰かに立ち去ってもらうための丁寧な言い方だと考えること。”
正しい表現： これはインフォーマルで、あなたがイライラしていることを示します。悪口ほどではありませんが、丁寧でもありません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。