Inklingo
辞書

cuerno

KWER-nohˈkweɾno

角(つの)

他にも: 枝角(えだづの)
牛やヤギの、湾曲していて先が尖った一本の角のクローズアップ。

📝 使用例

El rinoceronte tiene un cuerno muy largo.

A1

サイはとても長い角を持っています。

Este peine está hecho de cuerno de buey.

B1

この櫛は牛の角でできています。

関連語

類義語

  • asta (枝角/角)

よく使うコロケーション

  • Tomar al toro por los cuernos牛の角を掴む(=困難に正面から立ち向かう)

慣用句・表現

  • No valer un cuerno全く価値がない

浮気

他にも: 裏切り
名詞mB2informal
真ん中で二つに割れた、悲しい表情の赤いハートの形。

📝 使用例

Ella le puso los cuernos con un compañero de trabajo.

B2

彼女は職場の同僚と彼に浮気した。

関連語

類義語

  • infidelidad (不貞)

対義語

よく使うコロケーション

  • Poner los cuernos誰かを裏切る(浮気する)

慣用句・表現

  • Ser un cornudoパートナーに浮気されている人

くそったれ/ちくしょう

他にも: 失せろ
名詞mB1informal
怒りや拒絶を象徴する稲妻を伴う、小さくて不機嫌な赤い雲。

📝 使用例

¡Vete al cuerno!

B1

地獄に落ちろ!/失せろ!

Mandé todo al cuerno y renuncié.

B2

全部投げ出して辞めた。

関連語

類義語

  • carajo (ちくしょう(より強い表現))
  • porra (なんだってんだ(より穏やか))

よく使うコロケーション

  • Mandarlo todo al cuerno全てを諦める/「知るか」と言う

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cuerno」と訳される単語:

浮気裏切り

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cuerno

2問中1問目

誰かが「Juan le puso los cuernos a María」と言った場合、何が起こりましたか?

📚 その他のリソース

👥 語族
cuernito(小さな角/クロワッサン型のパン)名詞
cornudo(角のある/浮気されている人)形容詞
cornada(角による突き刺しや傷)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の 'cornu' に由来し、これも角や枝角を意味しました。

初出:10th century

同源語(関連語)

English: cornerFrench: corneItalian: corno

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'vete al cuerno' は非常に失礼ですか?

極端に失礼ではありません。「行ってしまえ」や「どこかへ行け」と言うようなものです。罵り言葉を使うよりはずっと穏やかですが、それでもあなたが怒っていることを示します。

スペイン語でなぜ「角」が浮気と関連付けられるのですか?

これは地中海沿岸の多くの文化に見られる古い伝統です。理論はたくさんありますが、一つには、妻に不貞された夫がその状況の印として角を身に着けなければならなかったという中世の法律に由来するという説があります。