「〜したいと思って」のスペイン語
のスペイン語は “〜したいと思って” です “queriendo” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Verb (Gerund/Present Participle)A1
例文
Estuve queriendo llamarte todo el día.
一日中あなたに電話しようとしていた（電話したいと思っていた）。
Ella se fue de la fiesta, queriendo evitar a su exnovio.
彼女は元カレに会うのを避けたがって（会いたくなくて）、パーティーを後にした。
Los niños están queriendo un helado después de la cena.
子供たちは夕食後にアイスクリームを欲しがっている。
「-ing」の形（現在分詞）
'queriendo' は現在分詞（gerundio）であり、英語の「-ing」の形（wanting, loving）に相当します。スペイン語では常に「-ndo」で終わります。
継続的な動作
'queriendo' は動詞 'estar' と一緒に使う（例：estoy queriendo）と、まさに今起こっている動作や、特定の時点で行われていた動作について話すのに使われます。
意図の表現
'queriendo' を単独で使うと、誰かが何かをした理由を説明できます。「Salió corriendo, queriendo alcanzar el autobús」（彼はバスに間に合いたくて、走って出て行った）のように使います。
単純な要求での過剰な使用
間違い： “Estoy queriendo un café.”
正しい表現： Quiero un café. (すぐに欲しいものは、現在形 'quiero' を使うのが自然です。継続形は使いません。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。