「～しようと試みる」のスペイン語
のスペイン語は “～しようと試みる” です “tratar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
'de' + 動詞が続く場合
例文
Trato de comer más verduras.
私は野菜をもっと食べるようにしています。
Ella trató de llamarte ayer.
彼女は昨日あなたに電話しようとしました。
Estamos tratando de arreglar el coche.
私たちは車を修理しようとしています。
魔法の単語「De」
「試みる」という意味で「tratar」を使う場合、次の動作の直前に必ず「de」を置かなければなりません。これは「tratar」と動詞をつなぐ橋のようなものです。
橋の欠落
間違い： “Trato estudiar.”
正しい表現： Trato DE estudiar. 「de」がないと、スペイン語話者には文が不完全に聞こえます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。