「～じゃない？」のスペイン語
のスペイン語は “～じゃない？” です “verdad” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
Interjection / Tag QuestionA2informal
例文
Hace frío hoy, ¿verdad?
今日は寒いですね、だよね？
Vives en Madrid, ¿verdad?
あなたはマドリードに住んでいるんですよね？
—Gané la lotería. — ¿De verdad?
―宝くじに当たったんだ。―本当に？
万能な疑問形
スペイン語で同意を求めるときは、文の終わりに「¿verdad?」を付ければOKです。主語が「彼」「彼女」「彼ら」「それ」のどれであっても、すべてに対応できます！日本語の「～だよね」「～じゃない？」のように主語によって形を変える必要がありません。
英語からの過剰な翻訳
間違い： “Es bonito, ¿no es?”
正しい表現： Es bonito, ¿verdad? 英語では「isn't it?」「doesn't she?」など多くのタグがありますが、スペイン語ではシンプルで普遍的な「¿verdad?」を使うのが一般的です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。