「それは〜している」のスペイン語
のスペイン語は “それは〜している” です “llevan” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Llevan veinte minutos esperándonos.
彼らは私たちを20分間待っています。
Los negocios llevan años perdiendo dinero.
その会社は何年も赤字を出し続けています。
¿Cuánto tiempo llevan en ese trabajo?
あなたたちはその仕事にどれくらい長く就いていますか？
期間について話す
どれくらいの期間何かを続けているかを言うには、スペイン語では「Llevar + [期間] + [-ando/-iendo]で終わる動詞」というパターンを使います。これは'hace que...'を使う場合の素晴らしい代替表現です。
英語の「Since」との混同
間違い： “Llevan estudiando desde 2018.”
正しい表現： Llevan estudiando DESDE 2018.（'llevar + 時間'の構造はすでに「〜の間」を意味しますが、開始日を指定する場合は'desde'を使います。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。