llevan
“llevan” の意味は “彼らは運ぶ” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
彼らは運ぶ, あなたたちは運ぶ
他にも： 彼らは持ってくる, 彼らは持っていく
📝 使用例
Ellos llevan las maletas pesadas al coche.
A1彼らは重いスーツケースを車まで運びます。
Ustedes siempre llevan sus propios vasos.
A2あなたたちはいつも自分のコップを持っていきます。
Los mensajeros llevan paquetes por toda la ciudad.
A1配達員たちは街中で荷物を運びます。
彼らは着ている, あなたたちは着ている
他にも： 彼らは身に着けている
📝 使用例
En la escuela, todos los niños llevan uniforme azul.
A1学校では、すべての子供たちが青い制服を着ています。
¿Qué colores llevan ellos hoy?
A1彼らは今日、どんな色を着ていますか？
Mis vecinos llevan gafas de sol en interiores.
A2私の隣人は屋内でサングラスをかけています。
彼らは〜している
他にも： それは〜している
📝 使用例
Llevan veinte minutos esperándonos.
A2彼らは私たちを20分間待っています。
Los negocios llevan años perdiendo dinero.
B1その会社は何年も赤字を出し続けています。
¿Cuánto tiempo llevan en ese trabajo?
A2あなたたちはその仕事にどれくらい長く就いていますか？
彼らは管理する, 彼らは対処する
他にも： 彼らは率いる, 彼らは指揮する
📝 使用例
Los ejecutivos llevan el proyecto con mucha calma.
B1重役たちは非常に落ち着いてプロジェクトを管理しています。
Dicen que llevan una relación a distancia.
B2彼らは遠距離恋愛を乗り切っていると言われています。
Estos temas se llevan en una reunión aparte.
B1これらのトピックは別の会議で扱われます。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： llevan
2問中1問目
'Llevan tres años sin hablarse' という文に合う英語の翻訳はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞 'llevar' は、元々「軽くする、持ち上げる」を意味したラテン語の 'levare' に由来します。時が経つにつれて、「持ち上げられたものを持っていく」（つまり運ぶ）という意味に進化し、現代の多くの用法に広がりました。
初出：Around the 10th century in early Spanish texts.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'llevan' は 'traen'（彼らは持ってくる）とどう違いますか？
'Llevan' は通常、話者から何かを**遠ざけて**移動させること、または目的地へ**持っていく**ことを意味します（「take」や「carry」のような）。一方、'Traen' は話者のいる場所へ何かを**向けて**移動させること（「bring」のような）を意味します。
食べ物の材料について話すときに 'llevan' を使えますか？
はい！レシピについて話すとき、'lleva'（単数形）は非常に一般的で、「〜を含んでいる」または「〜を必要とする」という意味になります。例：'La sopa lleva muchas verduras'（そのスープにはたくさんの野菜が入っています）。