「それを告白する」のスペイン語
のスペイン語は “それを告白する” です “admitirlo” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
罪や過ちを認める
例文
Sabía que se había equivocado, pero le costaba **admitirlo**.
彼は自分が間違っていたと知っていたが、**それを認める**のは辛かった。
Tendrás que **admitirlo** tarde o temprano.
遅かれ早かれ、君は**それを認め**なければならなくなるだろう。
Ella no quería **admitirlo**, pero la película era muy aburrida.
彼女は**認めたくなかった**が、その映画はとても退屈だった。
動詞＋代名詞の結合
Admitirloは、基本動詞の(admitir)に代名詞のlo（「それ」や「その考え」を意味する）が付いた形です。これは動詞が不定詞（「～すること」の形）である場合に必要となります。
位置は固定
不定詞形を使う場合、代名詞は常に語尾に付いて一つの単語（admitir + lo = admitirlo）を形成します。この形では分離できません。
代名詞の位置の間違い
間違い： “Voy a lo admitir. (間違い)”
正しい表現： Voy a **admitirlo**. (正しい) または Lo voy a admitir. (正しい)。代名詞は不定詞に付くか、活用した動詞（voy）の前に置かれなければなりません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。