「ちょっかいを出す」のスペイン語
のスペイン語は “ちょっかいを出す” です “vacilar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1informal
例文
¡No me vaciles! Sé que me estás mintiendo.
ちょっかい出さないで！嘘ついてるのはわかってるよ。
Mis amigos siempre me vacilan por mi corte de pelo.
友達はいつも私の髪型でからかってくる。
Era broma, solo te estaba vacilando un poco.
冗談だよ、ちょっとからかっていただけさ。
人をからかう場合
特定の人をからかうときは、その人の名前や代名詞の前に「a」をつけます。例：「vacilar a Juan」（フアンをからかう）。
嘘と混同する
間違い： “深刻な嘘の意味で「vacilar」を使う。”
正しい表現： 深刻な嘘には「mentir」を使います。「vacilar」は、軽い冗談やからかいに使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。